International HIV/AIDS Alliance（www.aidsalliance.org/）から発行された、
エイズ予防啓発ワークショップツール集、"Tool Together Now!"
の日本語翻訳版を作成しました。
このツールは、エイズの予防啓発活動を行うにあたり、
100種類の参加型ワークショップの具体的手法を収録してあります。

（日本アフリカ協議会　グローバルエイズアップデート参照：
http://blog.livedoor.jp/ajf/archives/50806389.html）

基本的には、HIV/AIDSの影響下にある地域で活動する
ファシリテーターをトレーニングするためのものですが、
場面に合わせてご利用いただける実践書です。
以下でダウンロードをしていただけます。

Tool Together Now! 日本語翻訳版

この翻訳版を完成させるにあたり、
多くのボランティアの方々にご協力いただきました。
ご協力いただき、ありがとうございました。

以下、ボランティア方々のお名前を掲載させていただきます。
（敬称略、五十音順）
秋葉就一
植村芳菜
及川麻希
川口博子
川本華子
鈴木麻希
鈴木裕里子
高田健太郎
内藤千愛
中辻彩
和氣香織
山田佳代子

International HIV/AIDS Alliance